Iniciamos nuestro quinto año de edición de la Revista El Otro Derecho financieras, pero con el aliento que nos proporciona conocer la calidad de nuestros lectores. En este número tenemos que anunciar oficialmente el resultado del Concurso de Pluralismo Jurídico, el cual promovimos desde finales de 1992 y tuvo pleno éxito. Llegaron más de treinta y cinco trabajos procedentes de Asia, África, América y Europa. La temática de analizar nuevas formas de regulación y alternativas procedimentales atrajo la atención de muchos colegas. El resultado tuvo la demora propia de la diversidad de lenguas y el tratamiento que le dio el jurado internacional, factores que hicieron un tanto más difícil la labor de coordinación.