Si alguna edición de nuestra revista hace honor a su nombre, El otro derecho, es este número doble dedicado a los temas del pluralismo jurídico y la alternatividad judicial. Coincide, en este sentido, con el propósito y, si se quiere, con la definición política, en su acepción más amplia, que ha tenido ILSA desde su fundación: encontrar lo jurídico alternativo como una dimensión imprescindible de una genuina transformación social. Desde el principio, esta búsqueda ha querido ir más allá del simple imperativo que pretendería inventarlo. Por eso, algunas veces, los servicios legales, abogados populares y académicos comprometidos con una perspectiva crítica, han encontrado en diversas formas socialmente existentes del derecho, diferentes, o quizás opuestas, al derecho “oficial”, esa alternatividad deseada.